See Happy Valley on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Happy Valley"
},
"expansion": "Happy Valley",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Neighbourhoods of Hong Kong",
"orig": "en:Neighbourhoods of Hong Kong",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
274,
286
],
[
359,
371
]
],
"ref": "2001 April 1, Katherine Ashenburg, “In Hong Kong, the Heart Grows Fonder”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 27 May 2015, Travel:",
"text": "Like much in Hong Kong, Sybil's apartment mingles a certain glamour -- old Chinese furniture and Asian textiles -- with a cold-water-only galley kitchen shared with ants and a plump gecko. Besides mastering its intricacies, I had to shop and do laundry and other errands in Happy Valley, which is where Hong Kong began to insinuate itself into my affections.\nHappy Valley is, as Sybil puts it, ex-pat- friendly, and has been since the 1840's, when the British carved out a racetrack in the swampy north-central part of Hong Kong Island.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"ref": "2019 September 18, Donny Kwok, Twinnie Siu, Clare Jim, Farah Master, Martin Pollard, Nick Macfie, “Hong Kong horse races, fireworks called off amid protest threat”, in Timothy Heritage, editor, Reuters, archived from the original on 18 May 2025:",
"text": "Happy Valley, nestled in the hills of Hong Kong island, is a tightly populated, up-market residential area next to the Causeway Bay shopping district. There has been a horse-racing track there since just after British colonial rule began in the mid-1800s.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
47
]
],
"ref": "2021 March 28, Rhea Mogul, “Hong Kong volunteers turn out to restore Happy Valley’s historic Hindu cemetery”, in Hong Kong Free Press, archived from the original on 28 Mar 2021, Hong Kong:",
"text": "For decades, the Hindu cemetery in Happy Valley, tucked behind the community’s large temple on Wong Nai Chung Road, had fallen into disrepair.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A residential area of Wan Chai district, Hong Kong."
],
"id": "en-Happy_Valley-en-name-yzaHHXFV",
"links": [
[
"residential",
"residential"
],
[
"area",
"area"
],
[
"Wan Chai",
"Wan Chai#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "83 5 7 6",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"lang_code": "yue",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "快活谷"
},
{
"_dis1": "83 5 7 6",
"alt": "paau² maa⁵ dei⁶⁻²",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"lang_code": "yue",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "跑馬地 /跑马地"
},
{
"_dis1": "83 5 7 6",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "快活谷"
},
{
"_dis1": "83 5 7 6",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Pǎomǎdì",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "跑馬地 /跑马地"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Barangays of Zamboanga del Sur, Philippines",
"orig": "en:Barangays of Zamboanga del Sur, Philippines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Zamboanga del Sur, Philippines",
"orig": "en:Places in Zamboanga del Sur, Philippines",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in the Philippines",
"orig": "en:Places in the Philippines",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A barangay of Tambulig, Zamboanga del Sur, Philippines."
],
"id": "en-Happy_Valley-en-name-vFLCOJpN",
"links": [
[
"barangay",
"barangay"
],
[
"Tambulig",
"Tambulig#English"
],
[
"Zamboanga del Sur",
"Zamboanga del Sur#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 30 48 12",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 36 58 3",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 22 63 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 30 50 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 34 49 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 26 49 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
92
]
],
"ref": "1817, Thomas Moore, “L'envoi”, in Lalla Rookh […] , London: Longman […] , page 341:",
"text": "Though a night of more wakeful and anxious thought had never been passed in the Happy Valley, yet, when she rose in the morning and her Ladies came round her, to assist in the adjustment of the bridal ornaments, they thought they had never seen her look half so beautiful.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
367,
379
]
],
"ref": "1879, William Wakefield, The Happy Valley: Sketches of Kashmir & the Kashmiris, London: Sampson Low, Marston, Searle, & Rivington, page 2:",
"text": "It is however to the northernmost portion of this immense mountain range that I wish more particularly to draw the attention of my readers; for here, beyond the rugged ridges that skirt the Punjab, whose snow-clad peaks are discernible by the traveller long before his arrival at their base, lies the country we are about to visit—the far-famed Vale of Kashmir, the ‘Happy Valley,’ the scene of the poet Moore’s inimitable Lalla Rookh.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
63
]
],
"ref": "1964, Lora Bryning Redford, Nathan Goldstein, “About the book”, in Getting to know the northern Himalayas: Kashmir, Tibet, Assam, New York: Coward-McCann, →LCCN, →OCLC, page https://archive.org/details/gettingtoknownor00redf/page/n9/:",
"text": "In between, we travel on a luxurious houseboat in “Happy Valley,” the famed Vale of Kashmir, as well as visit the “Chang Thang,” the desolate plains of Tibet, sometimes called “the roof of the world.”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Kashmir Valley"
],
"id": "en-Happy_Valley-en-name-rHMBmE2U",
"links": [
[
"Kashmir Valley",
"Kashmir Valley#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Kashmir Valley"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Australia",
"orig": "en:Places in Australia",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Victoria, Australia",
"orig": "en:Places in Victoria, Australia",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Towns in Australia",
"orig": "en:Towns in Australia",
"parents": [
"Towns",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Towns in Victoria, Australia",
"orig": "en:Towns in Victoria, Australia",
"parents": [
"Towns",
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A town in the Rural City of Swan Hill, north western Victoria, Australia"
],
"id": "en-Happy_Valley-en-name-1N~uYe9I",
"links": [
[
"town",
"town"
],
[
"Swan Hill",
"Swan Hill#English"
],
[
"Victoria",
"Victoria#English"
],
[
"Australia",
"Australia#English"
]
]
}
],
"word": "Happy Valley"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Mandarin translations"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Happy Valley"
},
"expansion": "Happy Valley",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Neighbourhoods of Hong Kong",
"en:Places in Hong Kong"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
274,
286
],
[
359,
371
]
],
"ref": "2001 April 1, Katherine Ashenburg, “In Hong Kong, the Heart Grows Fonder”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 27 May 2015, Travel:",
"text": "Like much in Hong Kong, Sybil's apartment mingles a certain glamour -- old Chinese furniture and Asian textiles -- with a cold-water-only galley kitchen shared with ants and a plump gecko. Besides mastering its intricacies, I had to shop and do laundry and other errands in Happy Valley, which is where Hong Kong began to insinuate itself into my affections.\nHappy Valley is, as Sybil puts it, ex-pat- friendly, and has been since the 1840's, when the British carved out a racetrack in the swampy north-central part of Hong Kong Island.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"ref": "2019 September 18, Donny Kwok, Twinnie Siu, Clare Jim, Farah Master, Martin Pollard, Nick Macfie, “Hong Kong horse races, fireworks called off amid protest threat”, in Timothy Heritage, editor, Reuters, archived from the original on 18 May 2025:",
"text": "Happy Valley, nestled in the hills of Hong Kong island, is a tightly populated, up-market residential area next to the Causeway Bay shopping district. There has been a horse-racing track there since just after British colonial rule began in the mid-1800s.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
47
]
],
"ref": "2021 March 28, Rhea Mogul, “Hong Kong volunteers turn out to restore Happy Valley’s historic Hindu cemetery”, in Hong Kong Free Press, archived from the original on 28 Mar 2021, Hong Kong:",
"text": "For decades, the Hindu cemetery in Happy Valley, tucked behind the community’s large temple on Wong Nai Chung Road, had fallen into disrepair.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A residential area of Wan Chai district, Hong Kong."
],
"links": [
[
"residential",
"residential"
],
[
"area",
"area"
],
[
"Wan Chai",
"Wan Chai#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Barangays of Zamboanga del Sur, Philippines",
"en:Places in Zamboanga del Sur, Philippines",
"en:Places in the Philippines"
],
"glosses": [
"A barangay of Tambulig, Zamboanga del Sur, Philippines."
],
"links": [
[
"barangay",
"barangay"
],
[
"Tambulig",
"Tambulig#English"
],
[
"Zamboanga del Sur",
"Zamboanga del Sur#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
92
]
],
"ref": "1817, Thomas Moore, “L'envoi”, in Lalla Rookh […] , London: Longman […] , page 341:",
"text": "Though a night of more wakeful and anxious thought had never been passed in the Happy Valley, yet, when she rose in the morning and her Ladies came round her, to assist in the adjustment of the bridal ornaments, they thought they had never seen her look half so beautiful.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
367,
379
]
],
"ref": "1879, William Wakefield, The Happy Valley: Sketches of Kashmir & the Kashmiris, London: Sampson Low, Marston, Searle, & Rivington, page 2:",
"text": "It is however to the northernmost portion of this immense mountain range that I wish more particularly to draw the attention of my readers; for here, beyond the rugged ridges that skirt the Punjab, whose snow-clad peaks are discernible by the traveller long before his arrival at their base, lies the country we are about to visit—the far-famed Vale of Kashmir, the ‘Happy Valley,’ the scene of the poet Moore’s inimitable Lalla Rookh.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
63
]
],
"ref": "1964, Lora Bryning Redford, Nathan Goldstein, “About the book”, in Getting to know the northern Himalayas: Kashmir, Tibet, Assam, New York: Coward-McCann, →LCCN, →OCLC, page https://archive.org/details/gettingtoknownor00redf/page/n9/:",
"text": "In between, we travel on a luxurious houseboat in “Happy Valley,” the famed Vale of Kashmir, as well as visit the “Chang Thang,” the desolate plains of Tibet, sometimes called “the roof of the world.”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Kashmir Valley"
],
"links": [
[
"Kashmir Valley",
"Kashmir Valley#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Kashmir Valley"
}
]
},
{
"categories": [
"en:Places in Australia",
"en:Places in Victoria, Australia",
"en:Towns in Australia",
"en:Towns in Victoria, Australia"
],
"glosses": [
"A town in the Rural City of Swan Hill, north western Victoria, Australia"
],
"links": [
[
"town",
"town"
],
[
"Swan Hill",
"Swan Hill#English"
],
[
"Victoria",
"Victoria#English"
],
[
"Australia",
"Australia#English"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"lang_code": "yue",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "快活谷"
},
{
"alt": "paau² maa⁵ dei⁶⁻²",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"lang_code": "yue",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "跑馬地 /跑马地"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "快活谷"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Pǎomǎdì",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "跑馬地 /跑马地"
}
],
"word": "Happy Valley"
}
Download raw JSONL data for Happy Valley meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.